Kính gửi quý Phụ Huynh,
Chào mừng các em học sinh và phụ huynh quay trở lại lớp học tiếng Việt tại Thiền Viện Bồ Đề năm học 2023-2024.
Hằng năm, quý Thầy tổ chức hai buổi họp quan trọng không thể vắng mặt cho phụ huynh học sinh nhằm thông báo mọi thông tin cần thiết liên quan đến việc học của các con em mình.
Để cho năm học mới đạt được nhiều kết quả tốt đẹp, kính xin quý Phụ Huynh bỏ chút thời gian đến tham dự đông đủ buổi họp đầu năm hầu khích lệ sự quan tâm đến quá trình học tập của các em. Ngoài ra, quý vị có thể chia sẻ và đóng góp ý kiến xây dựng cho các thầy cô giáo trong việc hướng dẫn và dạy dỗ các em và không phụ lòng gửi gắm của các bậc phụ huynh.
Buổi họp sẽ bắt đầu vào lúc 12 giờ 30 chiều Chủ Nhật, ngày 1 tháng 10 năm 2023 tại nhà ăn của Thiền Viện Bồ Đề.
Kính mong quý Phụ Huynh tham dự buổi họp đầy đủ.
Sự vắng mặt của quý vị có thể sẽ gây ảnh hưởng đến kết quả học tập của con em mình. Nếu quý vị không thể tham gia được vui lòng liên lạc theo địa chỉ email loptiengviettvbd@gmail.com.
Chào thân mến
Dear Parents,
We would like to welcome all students and families back to the Vietnamese Class of 2023-2024 at Thiền Viện Bồ Đề!
Every year, our Master holds two mandatory meetings for parents to inform all necessary information related to your children’s learning. In order for the New Year school year to be a complete success, we ask all parents to take some time out of your busy schedule to attend our first parents meeting.
Your full attendance will not only show the strong support and care for our teachers but also an encouragement to all students to work hard while they are here. In addition, parents can share ideas and give constructive feedback to our teachers in regards to your children’s education.
The meeting will be held on Sunday, October 1, 2023 at 12:30 PM in the dining hall of Thiền Viện Bồ Đề. Your full presence is expected.
If you’re unable to attend, please let us know as it might affect your child’s eligibility for the New School year. We can be reached preferably by email at loptiengviettvbd@gmail.com.
Sincerely,
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH BUỔI HỌP PHỤ HUYNH
Ngày 1 tháng 10 năm 2023
———//———
1. Giới Thiệu Thầy Cô Giáo Đại Diện Các Lớp
Vui lòng xem thông tin trên website mới của lớp học: ltvbode.com
2. Nội Quy Lớp Học
Vui lòng xem thông tin trên website mới của lớp học: ltvbode.com
3. Sổ Thu Chi
Liên hệ thư ký nếu phụ huynh cần chi tiết thông tin
4. Những Ngày Nghỉ Lễ Trong Năm Học 2023-2024
Vui lòng xem thông tin trên website mới của lớp học: ltvbode.com
5. Thực Tập Phòng Cháy Chữa Cháy
Ban phụng sự sẽ tổ chức thực tập phòng cháy chữa cháy cho các em 1 lần trong năm.
6. Tuyển Dụng Đội Múa Lân
Các em tham gia đội lân sẽ tập từ 2pm đến 2:45pm tại lầu 2 học đường. Các em học sinh có mặt đầy đủ 4 tuần đầu tập thử sẽ được các thầy chọn vào đội lân.
7. Nơi đậu xe
Phụ huynh cần lưu ý về việc đậu xe quanh khuôn viên Thiền Viện để tránh trường hợp bị phạt vì đậu không đúng quy định
8. Vệ Sinh Lớp Học Sau Tan Trường
Thư ký sẽ gửi email thông báo vệ sinh lớp học mỗi 2 tuần.
THE PARENT’S MEETING AGENDA
Sunday, October 1st 2023
———//———
- Introducing The Teachers Presenting Each Class
Please visit the new Vietnamese class website: ltvbode.com
- Policy/Expectations of Vietnamese Class
Please visit the new Vietnamese class website: ltvbode.com
- Reporting The Finance
Please contact the secretary for a detailed report as needed.
- School Holiday 2023-2024
Please visit the new Vietnamese class website: ltvbode.com
- Fire Evacuation Drill
The Center will conduct one (1) Fire Evacuation Drill every school year.
- Recruit Lion Dance Team
Lion dance try-out and practice from 2pm to 2:45pm every Sunday. Students who continuously participate in the first 4 weeks of try out, will be selected to become members of the Lion Dance team by Teachers.
- Parking Notice
Please pay attention to the parking restrictions to avoid getting a ticket or tow.
- Classrooms cleaning after school hours
The secretary will send out the notice for classroom cleaning every 2 weeks.
